大無限樂團( Do As Infinity )

專輯列表

【 黎明曙光[Break Of Dawn] 】【 日語 】【 2000-03 】

黃昏

アリアドネの糸(指引之索)

誓い

EIGHT(第8輯)

∞2

君がいない未來

ETERNAL FLAME

∞1

Do The A-side

TAO

NEED YOUR LOVE

Do The B-side

柊

天堂之扉[Gates Of Heaven]

魔法の言葉

真實之歌[True Song]

true song

真實詩篇

陽光下

無限完美[Do The Best]

深睡森林[Deep Forest]

新世界[New World]

We are.

鬥魚

黎明曙光[Break Of Dawn]

過往今昔

綠洲

Heart

橙色的夢

樂園

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 淺綠色 修正歌詞
   

1.BREAK OF DAWN (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda
女聲：伴都美子

GATHERED AROUND A FIRE , ON THE BEACH
ONE NIGHT IN JUNE YEAH
TALKING O'FUTURE , PAST AND LOVE AFEAIRS

UNDER MOONLIGHT , DRINKING BEER
WAITING FOR SUNLIGHT , DRINKING BEER

AS FIRE TURNED TO ASHES , A MAN CAME
ASKING FOR DIRECTIONS YEAH
HE WANTED TO KNOW THE WAY TO PROMMISE LAND

NO ONE KENW THE WAY , TO THE BRIGHT SIND
NO ONE KENW THE WAY , TO THE RIGHT SIND
ACCIDENTLY POINTED ONE WAY , TOWARDS HORIZON
AND HE STARTED WALKING SLOWLY DOWN THE SHORELINE

OOH BREAK OF DAWN , WE WERE WANDERING
AIMLESS IN THE DARKNESS
OHH BREAK OF DAWN , WE WERE ROAMING
WASTED IN THE GRAYNESS
ENDED UP THE RIGHT PLACE? , NO ONE KNOWS

GATHERED AROUND A FIRE , ON THE BEACH
ONE NIGHT IN JUNE YEAH
TALKING O'FUTURE , PAST AND LOVE AFEAIRS

UNDER MOONLIGHT , DRINKING BEER
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
WAITING FOR SUNLIGHT , DRINKING BEER
DID WE TAKE THE RIGHT WAY? DRINKING BEER
IT HAPPENED BBREAK OF DAWN , DRINKING BEER
---------------------------
六月的一個夜裡我們在沙灘
圍著營談天說地
談到未來 談到過去 談到曾經經歷的愛情

不停喝著啤酒
喝了好多好多的啤酒

當營火將盡的時刻
一位戴著高帽的紳士走過來
'請問 , 往燦爛的未來該怎麼走'

有人指東
有人指南
當我指向海岬
他於是往海岸線慢慢行去

究竟那對不對至今我也說不上來
究竟誰才說得對我也不明白
這一切都發生在破曉之前

六月的一個夜裡我們在沙灘
圍著營談天說地宜直到黎明曙光

不停喝著啤酒
喝了好多好多的啤酒

---

2.Standing on the hill (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda
女聲：伴都美子

かならず明日になれば　笑えるから
につでも僕らはここに　立っていらよ wow

約束の丘は今でも﹑何ひとつわってないさ
あの日間かせてくれた夢﹑この丘は憶えてるから

泣もそうな持ちと　いらだった生活
人ゴミの真夜中　月の光﹑見失って

かならず明日になれば　笑えるから
確かに僕らはここに　立っているよ wow

誰よりも1番強で　真っすぐに空見上げた
余りにたくさんの現は　少しだけ君を臆病にしてる

どんなに離れても　どれだけ遠くても
眠れない夜には　瞳閉じておもい出して

言葉にすれば淚も　消えるでしょう
ここには君が失くした　夢もあるさ ah

果てしないと﹑吹もける西風 wow
雨上がりのい﹑いつでもいい﹑待っているよ

かならず明日になれば　笑えるから
につでも僕らはここに　立っていらよ

かならず明日になれば　笑えるから
確かに僕らはここに　立っているよ wow

---------------------------
相信當明天來臨　一定能夠重拾笑容
我們會永遠在這裡 wow

相約中的山丘　至今一如往昔
那天你曾說給我聽的夢　這座山丘依然記得

欲哭無淚的心情　令人焦慮的生活
人潮中的午夜　從此看不見月光

相信當明天來臨　一定能夠重拾笑容
我們的確是在這裡 wow

你曾經比任何人都堅強　筆直地仰望天空
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
但是太多的現實　卻使你變得有些膽怯

無論相隔的距離有多遙遠
在無眠的夜裡　請閉上眼睛想起

只要說出來　淚水將不再
你曾經失去的夢想就在這裡 ah

無盡的綠意　一陣西風吹過 wow
雨歇後的氣息　無論何時　我都在等你

相信當明天來臨　一定能夠重拾笑容
我們會永遠在這裡

相信當明天來臨　一定能夠重拾笑容
我們的確是在這裡 wow

明日　笑
僕　立 wow

約束丘今﹑何
日間夢﹑丘憶

泣持　生活
人真夜中　月光﹑見失

明日　笑
確僕　立 wow

誰1番強　真空見上
余現　少君臆病

離　遠
眠夜　瞳閉出

言葉淚　消
君失　夢 ah

果﹑吹西風 wow
雨上﹑﹑待

明日　笑
僕　立

明日　笑
確僕　立 wow

---

3.Oasis(綠洲) (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda
女聲：伴都美子

重疊的　聲音和手指　還有滿溢的夢想
現在　就讓我靜靜凝視
這個剎那

每每擦肩而過　便仰望天空
昨日飛舞而下的雪花　都堆積成眼前的思念
蒐集的記憶裏　什麼都不曾映照
只好就讓心中的話語　乘風而去

如果聲音不曾停歇　也不曾消失
至少現在就讓我　繼續這樣悲傷
啊　再無受傷的勇氣

口唇想傳達　比光速還快
閃耀的語言　現在
正張開翅膀
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

即使追逐逞強　依舊一無所有
只有溫暖的記憶　融化這個冬天

總是搖搖晃晃不停止
至少現在就讓我　繼續這樣悲傷
啊　再無受傷的勇氣

重疊的　聲音和手指　還有滿溢的夢想
現在　就讓我靜靜凝視
這個剎那

即使是天寒地凍的世界　也絕對會有
炫目的光芒　映照我倆

澄澈的心包圍著我
渲染鮮艷的色澤
我將重生

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

4.Another (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda
女聲：伴都美子

吐著黑煙的心跳
黯淡銷逝的光線
無從傳達的思念
讓人喘不過氣來

目光冷淡的人群擦肩而過
他們究竟在渴求什麼
朝向何處而走

彷彿走投無路班地瞪著演
彷彿連選擇的權利都不在

生命裡沒有夢
什麼也聽不見
甚至感受不到
什麼叫喜悅
這就是我們

有如一盞接一盞
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
熄去的窗前燈火
在封閉的牆壁當中
是一段殘留的生命

在無人發現的所在
靜靜凝視
繫在生鏽的時間之鎖下的心靈

為了不在錯失到來的思緒
忠實寫下此刻見面的一切

倘若連真實
都將失去
讓我們就這樣
以全部的靈魂
來祈禱

活在這個世界上
我究竟該是個
什麼模樣
倘若能找到答案
我將重生

---

5.心の地圖 (修改)

今心の地圖に續いてる道を步こう

白い季節は去り
淡い風が吹けば
昨日までの僕を忘れさせてくれる
空は矛盾の色心は淚色
遠い過去を抱いて
時代を超えてゆく

今心の地圖に續いてる道を步けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ
終わりなき旅さ　どこまでも

胸に今も殘る
あの頃の僕らは
やがて大人になる程に薄れてゆく
はるか大地よりも海より深い思いは
強い風を受けて
世界を變えてゆく

今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
終わりなき旅さ　どこまでも

今心の地圖に續いてる道を步けば
果てしなく遠い夢も
この手でつかめるはずさ

今心の地圖に載ってない場所に行こうよ
夢は果てしなくても續いてる道を步こう
終わりなき旅さどこまでも
いつまでも

(中文翻譯)

心的地圖

讓我們走在心靈地圖的道路上

當白色的季節過去
開始吹起淡淡的風
是否可以忘去昨日的我
天空是矛盾的顏色 心是一片淚色
擁抱遙遠的過去
超越時代

當我們走在心靈地圖的道路上
遙遠無盡的夢想
也能以這雙手來掌握
沒有終點的旅程 走到世界的角落

至今心底依然記得
往日的我們
隨著逐漸長大開始變的薄弱
比遙遠的大地與海洋更深的情感
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
在強風吹襲中
去改變世界

讓我們去向心靈地圖上找不到的地方
走在夢想無邊無際的道路上
沒有終點的旅程 走到世界的角落

當我們走在心靈地圖的道路上
遙遠無盡的夢想
也能以這雙手來掌握

讓我們去向心靈地圖上找不到的地方
走在夢想無邊無際的道路上
沒有終點的旅程 走到世界的角落
走到時間的盡頭

(羅馬拼音)

心的地圖

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukou

Shiroi kisetsu wa sari
Awai kaze ga fukeba
Kinou made no boku o wasuresasetekureru
Sora wa mujun no iro kokoro wa namidairo
Tooi kako o daite
Jidai o koeteyuku

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa
Owarinaki tabi sa dokomademo

Mune ni imamo nokoru
Ano koro no bokura wa
Yagate otona ni naru hodo ni usureteyuku
Haruka daichi yorimo umi yori fukai omoi wa
Tsuyoi kaze o ukete
Sekai o kaeteyuku

Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni yukou yo
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo

Ima kokoro no chizu ni tsuzuiteru michi o arukeba
Hateshinaku tooi yume mo
Kono te de tsukameru hazu sa

Ima kokoro no chizu ni nottenai basho ni yukou
Yume wa hateshinakutemo tsuzuiteru michi o arukou
Owarinaki tabi sa dokomademo
Itsumademo

---

6.Heart (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I　主唱：伴都美子

拉開百葉窗　仰望遙遠的天空
蒼白的令人想掉淚
我們朝向陌生的城市出發
為了追求夢想

人們總是懷抱著孤獨
走在人生的路上　但是

究竟什麼才是最珍貴
如今總算依稀瞭解
在心中有你　光是這樣
就讓我對一切能以溫柔相待

在孤獨的夜裡　只盼望時間能過的飛快
當我倆在一起　只盼望時間能過的慢些
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

縱使外表假裝堅強
其實　只想與你相擁不放

當我倆可以　長相依偎的那一天　到來之前
記得讓心中的花朵　綻放
彼此信賴　彼此寬容
別讓淚水抹去了　那片光芒

縱使相隔萬里
兩心依舊相依

就像那片無盡的天空
讓我們相愛直到未來
讓這份雀躍的心情　乘著歌聲
現在立刻傳到你身旁

---

7.Raven (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda　主唱：伴都美子

夢中的你是如此渺小
茫茫走在狹窄的路上
黑暗開始吞噬四周
你卻說你必須去找一份珍寶...

一如那副歷經幾番歲月的身軀
在拖曳中躅躅而行
假使那枚老舊的時鐘開始運轉
是否便能撫平所有的悲哀與傷痛

吶喊有如回音般地
響徹週遭 ah ah
失去的所在　我想不起來
只能哭了又哭不停 ah ah

明天　倘若你又將走同一條路
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
別忘了帶我一塊兒同行
何須徒勞浪費工夫
只需勇敢面對愛自己

破碎四散的紅色記憶
逐漸消失在天空裡 ah ah
飄落的聲音在如今
也被風帶去 ah ah

吶喊有如回音般地
響撤週遭 ah ah
失去的所在　我想不起來
只能哭了又哭不停 ah ah

破碎四散的紅色記憶
逐漸消失在天空裡 ah ah
飄落的聲音在如今
也被風帶去 ah ah

---

8.Welcome! (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda

その手を上げたなら
どこでも止まるよ
夢の續きでも
探しに行こうよ

どても簡單な事

明日は晴れだろう
昨日は置いていこう
Welcome to my R&R BUS!!

何も氣にしないで
リズムにまかせて
惱む事なんて
誰でもできるよ

今は一度しかないんだよ

あたしにまかせてよ
淚は乘せないよ
Welcome to my R&R BUS!!

道は續いているんだよ

明日は晴れだろう
昨日は置いていこう
あたしにまかせてよ
淚は乘せないよ
Welcome to my R&R BUS!!

(中文翻譯)

Welcome!

當你舉起你的手
我將停下腳步
夢想的續篇
讓我們一同尋找

這是多麼簡單的事情

明天會好天氣
將昨天拋諸腦後
Welcome to my R&R BUS!

別去擔心什麼
讓身體感受節奏
煩惱的事情
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
任誰都會有

珍惜此時此刻

何不把一切交給我
別把淚水帶上來
Welcome to my R&R BUS!

永遠都有路可以走

明天會好天氣
將昨天拋諸腦後
何不把一切交給我
別把淚水帶上來
Welcome to my R&R BUS!

(羅馬拼音)

Welcome!

sono te wo agetanara
dokodemo tomaru yo
yume no tsuzuki demo
sagashi ni ikou yo

totemo kantan na koto

ashita wa hare darou
kinou wa oiteikou
Welcome to my R&R BUS!!

nanimo ki ni shinaide
rizumu ni makasete
nayamu koto nante
daredemo dekiru yo

ima wa ichido shika naindayo

atashi ni makasete yo
namida wa nosenai yo
Welcome to my R&R BUS!!

michi wa tsuzuiteirundayo

ashita wa hare darou
kinou wa oiteikou
atashi ni makasete yo
namida wa nosenai yo
Welcome to my R&R BUS!!

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

9.Painful (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda

また同じ月耀日の朝
搖られ搖られて著く先は闇で
何時になったらこのくもり空
夏休みのあの空に戾るのか

終わりまで鼠色のフィルム
目的見失ってるよ惡夢
ただひたすら嘆くばかりの君が
溜息で縛られてる

追いかけ續けてきたヤバイ時を
いつの間に見失ってた
そんな事まで氣付かずにきた
自分の無力さを責める日々で
息苦しくてはりさけそうで
空回りだらけで生きてんだー

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

またやって來たんだ金耀日の夜
知らず知らずのうちに行く街が
いつの日からか乾いたトコに
虛しさだけを連れてくるようになった

その場しのぎの相槌を覺え
とりとめの無い會話だけあふれ
泣きたいけど泣けない日々が
ネオンライトをくもらせたままで

ひととき
ほんの一瞬だけそんな事を忘れ
歸り著いた部屋も闇で
忘れかけてた金青ついていた
この扉を開けたくなっていた
倒れかけてた埃かぶってた
このギターを手にしていたんだ

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

吹き荒れる風を受けて
獨り大空見上げている
飛ぶことを忘れないで今

吹き上げる風に乘れば
遠くどこまでも行けるはず
君だけのその翼で今

(中文翻譯)

Painful

又是同樣的星期一早晨
搖搖晃晃來到一片黑暗中
要待何時這片陰暗的天空
才能重返暑假時的那抹藍天

始終一片灰色的影片
失去了目的的惡夢
只佑不斷唉嘆的你
已被嘆息所束縛

一路迫釘人的危機
曾經何時已迷失了蹤跡
而我居然不曾發現到
只能不斷責怪自己的無力
這樣的日子令人痛苦窒息
生命中的一切努力彷彿都是枉然

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

又是星期五的夜晚來到
不知不覺來到這條街頭
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
不知自哪天開始
我只會帶著空虛去剽這般荒蕪的地方

在那裡我學會了敷打哈哈
一堆毫無重點的說話
不能盡情痛哭的每一天
讓霓虹燈也蒙上了陰影

在短暫的片刻裡時忘了這些
回到的屋內也是一片漆黑
想要打開一扇幾乎已遭遺忘
鏽跡斑斑的門扇
想要拿起那把
倒在一旁佈滿塵埃的結他

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

任狂風吹襲
獨自仰望蒼穹
此刻也別忘了如何飛翔

只要乘上高高吹起的風
再遠的地方都能前往
此刻用你那雙獨一無二的翅膀

(羅馬拼音)

Painful

mata onaji getsuyoubi no asa
yurare yurarete tsuku saki wa yami de
itsu ni nattara kono kumorizora
natsu yasumi no ano sora ni modoru no ka?

owari made nezumiiro no firumu
mokuteki miushinatteru yo akumu
tada hitasura nagekubakari no kimi ga
tameiki de shibarareteru

oikaketsuzuketekita yabai toki o
itsu no ma ni ka miushinatteta
sonna koto made kizukazu ni kita
jibun no muryokusa o semeru hibi de
ikigurushikute harisakesou de
karamawari darake de ikitenda-

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
kimi dake no sono tsubasa de ima

mata yattekitanda kinyoubi no yoru
shirazu shirazu no uchi ni yuku machi ga
itsu no hi kara ka kawaita toko ni
munashisa dake o tsuretekuru you ni natta

sono ba shinogi no aizuchi o oboe
toritome no nai kaiwa dake afure
nakitai kedo nakanai hibi ga
neon raito o kumoraseta mama de

honno hitotoki dake sonna koto o wasure
kaeritsuita heya mo yami de
wasurekaketeta sabitsuiteita
kono tobira o aketakunatteita
taorekaketeta hokori kabutteta
kono gita- o te ni shiteitanda

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
kimi dake no sono tsubasa de ima

fukiareru kaze o ukete
hitori oozora miageteiru
tobu koto o wasurenaide ima

fukiageru kaze ni noreba
tooku dokomademo ikeru hazu
boku dake no kono tsubasa de ima

---

10.Tangerine Dream (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I　主唱：伴都美子

喧囂的城市已睡著　莫名的不安漸抬頭
想要追求夢想與希望　卻感覺越追距離越遙遠
別逃避這珍貴的一刻　要停要哭都不難
何必挑現在
驀然害怕地發現　自己竟已習於日常的千篇一律
曾經拚命的追求　也曾經受過傷
曾經馳騁在動盪的時代裡　在我們過去的日子裡
近來可好　從電話的彼端
傳來你不變的聲音　帶給我勇氣
無論是微笑　是淚水　讓我們接受這一切　迎向未來
因為有一天　總有一天
相信我們的心願　終會有成就的一天

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

---

11.Yesterday & Today(日劇<兩千年之戀>主題曲) (修改)

作詞：D.A.I
作曲：D.A.I
編曲：D.A.I/Seiji Kameda
女聲：伴都美子

Dear friends, so long
忘れない
くり返す出會いの中
小さな傷跡を
兩手に抱えてる僕等
彷徨うばかり
この果てしない世界を見つめる
旅人よ

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

孤獨という鐘の音が
祈りの言葉を誘う
過ぎ去る現實と
やさしく息づく明日は
あなたのすべて
許すでしょう迷うことはない
步き出そう

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

彷徨うばかり
光り目指し步き續けてる
旅人よ

愛しい友よ　力無くしても
驅け扳けよう　こんな時代を
愛する人よ　やがて互いに
この街に　永遠を　かそう
そして私は　いつの日か又
歌うだろ　旅立つのだろう

la la la la

(中譯版)

Dear firend, so long
在無法忘懷的
無數個邂逅裡
我們以雙手懷抱著
小小的傷痕
徘徊無盡
凝視著這片無涯世界的
遊子啊

it's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

那座名叫孤寂的鐘聲
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
勾起了聲聲祈禱
已成過去的現實
與輕柔嘆息的明天
相信將會
原諒你的一切　毋需迷惘
只需邁步向前

it's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

徘徊無盡
朝向光明前進的
遊子啊

親愛的朋友　哪怕當我們力量不再
也要勇氣超越　現在這個時代
心愛的人啊　就讓我們彼此
讓永恆綻放在　這座城市中
那麼或許有一天
我又將再次歌唱　再次踏上旅途

lalalala



(羅馬拼音)
Dear friends, so long,
wasu　re　na　 i　ku　ri　kae su　de　 a　 i　no　naka
chii　sa　na kizu　ato wo ryo ute　ni　te kaka　e　ru　bo　kuda
sa　mayo u　ba　ka　ri　ko　no　ha　te　si　na　 i
se kai　wo　mi tsu　me　ru tabi bito yo

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

ko　do　to　 i　 u kane　no　ne　ga ino　ri　no koto ba　wo saso　 u
su　gi　sa　ru　ken jitsu to　ya　sa　si　ku iki　zu　ku　a　su　wa
a　na　ta　no　su　be　te yuru　su　de　sho　 u
mayo　 u　ko　to　wa　na　 i aru　ki　da　so　 u

It's so precious when you have good wishes
Open eyes and see inside of your heart

sa　mayo u　ba　ka　ri hika　ri　ma　sa　si
aru　ki　 tsuzu　ke　te　ru tabi bito yo
ito　si　i　tomo yo chikara　na　ku　 si　te　mo
ka　ke　ru　ke　yo　 u　ko　 n　na　ji dai　wo
ai　su　ru hito yo　ya　ga　te taga i　 ni
ko　no machi ni　towa　wosa ka　so　 u
so　si　te atasi wa　i　tsu　no　hi　ka　mata
uta　 u　da　ro tabi　da　tsu　no　da　ro　 u

la la la la....

---