- Album Intro
- Lyrics
- Album list
伴都美子
-
home
原唱：川村結花
words&music：川村結花 arrangement：sin
[日文歌詞]
あなたはわたしをやわらかくする
たれにもできないやりかたで
妙に励まそうなんでしてくれるワケじゃなく
どこか見当違いのコトバで笑わすから
いま涙がでるほど ほっとしたんた
れえ 寂しいとき「寂しい」っ言っていいのかな
れえ ダメな時ダメなカオ見せてもいいのかな
「おかえり」ってひとこと ドアを開けてあなたが笑った
なにもいらないって思えるほど
なにも持たない二人じゃないから
今日もべつべつの町でなにかと忙しく
夜に近づくほどに足取りは重たく
人ごみのなか あなたを思い出してる
れえ 寂しいとき「寂しい」っ言っていいのかな
れえ かなしみを全部持ち帰っていいのかな
ここでだけはいいにかな この場所がそうなのから
声を立てず泣くことに慣れないように
わたしがわたしで あなたがあなたでいられるように
「おかえり」ってひとこと
ドアを開けてあなたが笑った 二人のお守りでありますように
[中譯]
你讓我變得溫柔
以一種無人能夠的方式
你並沒有刻意地給我鼓勵
只是用文不對題的語句引我發噱
令我幾乎笑出了淚水 鬆了口氣
問你 寂寞的時候是否可以說寂寞
問你 脆弱的時候是不是可以露出脆弱的表情
一句「回來啦」你打開了門微微一笑
因為我們不再是一無所有
所以不覺得可以放棄擁有
今天同樣在不同的城鎮裡各自忙碌
當夜越近感覺腳步也越沉重
在人潮中 想起了你
問你 寂寞的時候是否可以說寂寞
問你 是否可以將哀傷全部帶回家
是不是只有在這裡被容許 那地方是不是就在這裡
不要習慣於無聲的哭泣
讓我還是我 讓你還是你
讓一句「回來啦」成為我倆的守護
-
|
